I, uopšte ti neću zameriti ako sebi dozvoliš neke slobode.
A nevadí mi, jestli si dovolíš pár důvěrností.
Ne, obećala sam Marni da ti neću davati novac.
To ne. Slíbila jsem Marnii, že ti žádný peníze nedám.
Džulijuse, obećala sam Vinsentu da ti neću reći,...ali u prtljažniku ima nešto što vredi milione.
Julie! Ty to nevíš a já jsem Vincentovi slíbila, že ti to neřeknu, ale má něco v autě. Má to milionovou cenu.
Ako me pustiš, obećavam da ti neću razbiti guzicu.
Když mě necháš odejít, tak ti slibuji, že ti nenakopu prdel.
On je došao k nama, premjestili smo ga, ali ti neću reći gdje.
Přišel za námi. Teď je zašitý a neřeknu vám, kde.
Ako bude izgledala kao ti, neću moći ni da joj priðem.
Jestli ti bude podobná, nebudu u ní mít šanci.
Naterao me je da se zakunem da ti neću reći.
Já m musela přisahat, že ti to nepovím.
Tako da ti neću reći to sada.
Nemám chuť se o tom teď bavit.
Ali obećavam ti, neću dopustiti da se opet nađe između nas.
Ale slibuju ti, že už nedovolím, aby se mezi nás pleti.
Ako sad pozoveš pandure, jedno ti obećavam. Nikad ti neću reći šta sam im rekao.
Pokud teď zavoláte policisty, přísahám, že Vám nikdy neprozradím, co jsem jim řekl.
Ja znam, ali ti neću reći, bilo bi prerano.
Vlastně mám, ale to ti neřeknu, protože by to bylo unáhlené.
Ne želiš slušati "crnjo", ali ćeš me daviti jer ti neću reći što mi je... neki posrani crnjo rekao?
Nechcete poslouchat slovo negr, ale chcete mi zazlívat, že vám nechci říct, jaké hrozné věci mi ten negr řekl?
U mom velikom milosrđu Ja ti neću oprostiti.
IN MY velikého milosrdenství jsem vám odpustí.
Nikada ti neću oprostiti za to što si učinio.
Nikdy ti neodpustím, co jsi udělal, nikdy.
Ne, rekao sam ti, neću svjedočiti.
Ne, ne. Říkala jsem ti, že nebudu svědčit.
To znači da ti neću dozvoliti da te maltretiraju.
Že nikomu nedovolím, aby tě šikanoval.
Obećavam ti, neću mu taći ni dlaku sa glave.
Slibuju, že mu nezkřivím vlásek na hlavě.
Ni pod razno ti neću dozvoliti da nastupaš.
Absolutně ne. Neexistuje, že bych tě nechal vystupovat.
Luke, obećavam ti, neću povrediti Clary, samo... ne ostavljaj me ovde samu.
Luku, slibuju ti, že Clary neublížím, jen mě tady, prosím, nenechávej.
I Gospod mi reče: Nemoj pakostiti Moavcima ni zametati boja sa njima, jer ti neću dati zemlje njihove u nasledstvo; jer dadoh sinovima Lotovim u nasledstvo Ar.
I řekl mi Hospodin: Neškoď Moábským, ani jich popouzej k boji, nebo nedám tobě v zemi jejich dědictví, poněvadž synům Lot dal jsem Ar v dědictví.
I doći ćeš blizu sinova Amonovih; nemoj im pakostiti ni zametati boja sa njima, jer ti neću dati zemlje amonske u nasledstvo, jer je dadoh sinovima Lotovim u nasledstvo.
A přiblížíš se k synům Ammon. Nessužujž jich a nepopouzej jich k boji, nebo nedám tobě v zemi synů Ammon dědictví, poněvadž synům Lotovým dal jsem ji k vládařství.
Tako i pre nego bi zapalili salo, došao bi momak sveštenikov, te bi rekao čoveku koji prinošaše žrtvu: Daj meso da ispečem svešteniku, jer ti neću primiti meso kuvano, nego sirovo.
Nýbrž, prvé než tuk zapalovali, přicházel mládenec kněžský a říkal člověku, kterýž obětoval: Dej masa, ať upeku knězi, nebo nevezme od tebe masa vařeného, ale surové.
0.29848599433899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?